MELODY: Leessang feat. Sung Yoo Jin/Eugene - Tears (눈물)

Leessang reportedly have disbanded. Reports claimed that Gil & Gary had grew apart and had been focusing on individual projects. This came as quite a shock and right after Kang Gary's marriage report. Apparently, no one knew about the marriage. Not his management, not Gil, and not the running man members. 

Kang Gary seems to have disconnected from everyone who is in the public eye. I'm happy that he married someone he loves but I can't help feel sad as well. I am one of those fans who wished MONDAY COUPLE was real. Too bad it wasn't meant to be. 

I've enjoyed Leessang's music, "Someday", "Turned off the TV", "Girl who can't breakup, Boy who can't leave", "You're the answer to guy like me", and my favorite "Tears". I hope Leessang, even if they disband, will continue to make great music separately... & I've written about the Sung Yoo Jin or Eugene on a previous post.I hope she finds success and continue singing because she has a really pretty voice. 

I feel that "Tears" really fit what I'm feeling right now...shocked, heartbroken, confused. The rap part is really long, so I decided to play with the layouts to see which fits best.

Artist: Leessang (리쌍)
Featured: Sung Yoo Jin/Eugene

Released: 2013 

ROMANIZATION

ENGLISH TRANSLATION

[Gary]

Niga tteonago neul seulpeuda

Amuri seulpeohaedo seulpeumi mojalla

Mam noko apahal goseul chaja sumneunda

Bul kkeojin jip ape meomchwojin chaane neoui jip ape

Sarang irheun sarmeun ganan nama inneungeoseun geujeo teong bin neowa nan

Machi deoisang hamkkehal su eomneun natgwabam

Uriga nanwogajingeoseun geurium hana

Sure chwihae bulssuk chajawa oneureun opparang jalkkeoramyeo ttereulsseugo

Beretnaru manjimyeo nae pume nuwo bogosipeotdamyeo mareulhago

Wae oppaneun maeil bappeunamyeo mutgo sorieobsi ulgo

Geunyanghaebon mariramyeo jagin hangsang nareul mitneundago

Nae yeopeul hangsang jikyeojudeon neowaui modeungeosi da

Ijeneun geuriumi doego

After you left, I’m always sad
No matter how sad I am, the sadness is not enough
I look for a place to hurt and hide
In front of my dark house, in my stopped car, in front of your house
A life without love is like poverty, the only thing remaining is an empty room
You and I, we’re like day and night, which cannot be together
The only thing we split and shared is longing
You get drunk one night, come to me and fuss that you’re gonna sleep with me
You touch my happy trail and say that you wanna lay down in my arms
You ask me why I’m always so busy and silently cry
You say didn’t mean it and that you always believe me
You and everything of you that always protected me

Has now become longing

[Gil]
Jobeun golmokgil sai honja nunmul
Nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

Alone between narrow streets in tears

In case someone sees, I secretly shed tears

I try so hard not to become weak

My tears

[Eugene]

Jibap gyedangil arae honja nunmul

Niga alkkabwa mollae humchin nunmul

Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

Nae nunmul

Sit alone on the stairs in front of my house in tears

In case you find out, I secretly shed tears

I try so hard not to become weak

My tears

[Gary]

Urin gounjeongbodan miunjeongi deo manha

Maennal ssaugo myeochil dongan anbwa

Geureoke urin seoro wonhaetdeonge manha

Saranghaesseunikkan eobseumyeon mot sarasseunikka

Ni mome nan jeom meokji motaneun geo

Neowa ssaugo hwahae kiseuhago punjeok

Unjeonhalttaedo soneul kkok jabasseotdeon

Geumodeungeosi dasi saenggangna

Jamsirado gyeote eobseumyeon buranhae

Neoreul bonaego tukhamyeon meonghae

Byeonhae ganeun sesangi sirheo

Neoui gieogeul eokjiro kkeonae

Ireum eolgul useum hyanggi

Niga naege namgin chueogi neomu manha

Niga naege namgin yeonghoneun ajik nama

Sara sumswieo ireoke nareul chajawa

Sarangiran dugeuljaro da buswo

We have bad attachments rather than good attachments

We fight all the time and go for days without seeing each other

But we wanted each other so much

Because we loved each other, because we couldn’t live without each other

The freckles on your body, the food you can’t eat

When we kiss and made up after fighting

When we tightly held hands while driving

I remember all of those things

Even if you’re not next to me for a moment, I get nervous

After letting you go, I easily get blank

I hate the changing world

I forcefully take out your memories

Your name, face, laughter, scent

There are so many memories you gave to me

There is so much soul that you left to me

They come to life and find to me

I crush them all with the word, love

[Gil]

Jobeun golmokgil sai honja nunmul

Nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul

Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

Nae nunmul

Alone between narrow streets in tears

In case someone sees, I secretly shed tears

I try so hard not to become weak

My tears

[Eugene]

Jibap gyedangil arae honja nunmul

Niga alkkabwa mollae humchin nunmul

Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

Nae nunmul

Sit alone on the stairs in front of my house in tears

In case you find out, I secretly shed tears

I try so hard not to become weak

My tears

[Eugene]

Nae nunmul nunmul nunmul

Tto dasi nunmul nunmul nunmul

Sorieobseo tto i don’t wanna know

Nae gieogeul da beonjigehae

My tears, tears, tears

Once again tears, tears, tears

Again silently – I don’t wanna know

It smears my memories

[Gil]

Jobeun golmokgil sai honja nunmul

Nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul

Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

Nae nunmul

Alone between narrow streets in tears

In case someone sees, I secretly shed tears

I try so hard not to become weak

My tears

[Eugene]

Jibap gyedangil arae honja nunmul

Niga alkkabwa mollae humchin nunmul

Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

Nae nunmul

Sit alone on the stairs in front of my house in tears

In case you find out, I secretly shed tears

I try so hard not to become weak

My tears

Romanizations by: kpoplyrics.net

Translation Credits: pop!gasa