MELODY: Lee Sun Hee - Meet Him Among Them(그 중에 그대를 만나)

I first heard this song on K-pop Star 6 Last Chance audition. The contestant Sung Yoo-Jin is apparently a former member of The SeeYa, a girl group that was quite famous in Korea back in 2012. The group had quietly disbanded in 2015. Just goes to show you, some days you're up and the next day you're forgotten. Brutal. Sung Yoo-Jin is actually the vocals for LeeSSang's Tears. I'll cover that song next time. :)

The next time I heard this song was on Goblin. Ji Eun-Tak (Kim Go-Eun) was shyly singing this song at a wedding as Mr. Goblin/Kim Shin (Gong Yoo) watches on.

I highly recommend Goblin to any K-drama fans. I cried my eyes out for the drama but the drama's drawbacks was that it had one too many flashbacks. However, it is TVN's current best drama with a great story-line.

Gong Yoo plays Kim Shin a general who was betrayed by his King & brother in-law (Lee Dong-Wook).  The King was manipulated by a treacherous eunuch, coaxed into pushing away everyone the eunuch believes will sever his power over the King. Struck by his own sword, Kim Shin dies lying on an open field, GOD then turned General Kim Shin into Goblin. His blessing and punishment. Cursed with immortality and memories of the deaths of his loved ones. The only way to end his life is to find his bride. Only his bride can pull out the sword and let him return to ashes.

"He is water, fire , and wind, and also light and dark. And once, he was human."

"Live alone in immortality and witness the deaths of those you love"

"No death will be forgotten. This is the prize I give to you, and the punishment you receive"

This song is not part of the Goblin's OST but it should be :)

Artis: Lee Sun Hee (이선희)
Album: 30th Anniversary Lee SunHee LIVE
Released: 2014

ROMANIZATION

ENGLISH TRANSLATION

geureoke daedanhan unmyeongkkajin

baranjeok eopda saenggakhaenneunde

I never wished for fate

to bring us so close

geudae hana tteonagan nae harun ije

unmyeongi anim chaeul su eobsso

Now that you're gone

my days are useless

byeolcheoreom su manheun saramdeul geu junge geudaereul manna

kkumeul kkudeut seorol arabogo

Of all the people, I met you

It was like a dream

juneun geot maneuro beokchatdeon naega tto sarangeul batgo

geu modeungeon gijeogieosseumeul

And the love I got from you

It was like a miracle

geureoke eoreuni doeeotdago

jasinhan naega eojegateunde

I thought I was ready

I was sure I'd be fine

geudaeraneun inyeoneul nochi motaneun

nae moseup, eorinaiga dwaessso

But look where I am

I can't let you go

byeolcheoreom su manheun saramdeul geu junge geudaereul manna

kkumeul kkudeut seorol arabogo

Of all the people, I met you

It was like a dream

juneun geot maneuro beokchatdeon naega tto sarangeul batgo

geu modeungeon gijeogieosseumeul

And the love I got from you

It was like a miracle

nareul kkoccheoreom bulleojudeon geudae ipsure pin nae ireum

You used to call my name
with the sweetest voice I know

ije sumanheun ireumdeul geu junge hanadoego

But now I'm just another face

o~ geudaeui iyuyeotdeon naui modeun geotdo geujeo geureoke

And everything I have 
means nothing to me

byeolcheoreom su manhuen saramdeul geu junge seororeul manna
saranghago dasi meoreojigo

Of all the people, we met
but we parted ways

eokgeobui sigani jinado eojjeomyeon ttodasi manna

Maybe we'll meet again someday

uri sarang unmyeongietdamyeon

If we were meant to be

naega neoui gijeogieotdamyeon

It'll be a miracle

Romanization: jk-poplyrics.com

English translation: 1TheK