Kim Jong-Kook introduced this song to me on Running Man (RM). On episode 334, Jong-Kook got to show his romantic side. The production team of RM had set up Jong-Kook on a real blind date. Kookie serenaded his date with this song and won a second date & hopefully her heart :)
Here's another ballad, for those "emo" moments we all get every now and then. Hoping that everyone out there finds real love, the kind that lasts. Unlike this song where you leave that love and not being able to move on. The heart, forever stuck in a love that is not meant to be. :(
Artist: Kim Bum Soo
Release: 2011
Album: SOLISTA Part. 2
ROMANIZATION
ENGLISH TRANSLATION
naega ireoke apeunde geudaen eotteolkkayo?
Doing this hurts me, But what can I do?
wollae tteonaneun sarami deo himdeun beobinde
Leaving someone to avoid difficulties
amu malhaji marayo geudae maeum arayo
Don’t say anything, I know your heart
gansinhi chamgo inneun nal ulge haji mayo
I’m holding all my tears, so don’t cry
ibyeoreun siganeul meomchuge hanikka
Break-ups make the time stop
modeungeol ppaeatgo chueongman junikka
It takes away everything but memories
amuri useo boryeogo anganhim sseo bwado
Even if I try so hard to smile
bap meokdagado ulgetjiman
I’ll probably cry even when I eat
geudae ojik geudaemani
You, only you
nae cheossarang nae kkeutsarang
My first love, my last love
jigeumbuteo dallajil su eomneun han gaji
One thing that cannot be changed from now on
geudaemani yeongwonhan nae sarang
Only you, will forever be my love
geudaedo nacheoreom jalmotaesseotdamyeon
If you did something wrong like me
geu gyeote meomulgi suwolhaesseulkkayo
Would it have been easier to stay?
saranghae tteonandaneun mal
When you said, I’m leaving you cause I love you
gwabunhadaneun mal
kouseum chideon nayeotjiman
When you said, You’re too good for me I didn't take it seriously
guedae ojik guedaemani
You, only you
nae cheossarang nae kkeutsarang
My first love, my last love
jigeumbuteo geudae nareul itgo sarado
From now on, you forget about me
geudaemani yeongwonhan nae sarang
Only you, will forever be my love
naneun
dasineun sarangeul
I love you
motal geot gatayo
I don't think I can fall in love again
geudaega animyeon
If it is not you
Romanization Credits: romanization.wordpress
Translation Credits: pop!gasa & MrsKpop
No comments:
Post a Comment