MELODY: Davichi – This Love (이 사랑)

This song is one of Descendents of the Sun's (DOTS) OST. I haven't seen the Drama yet but it has great fan reviews & won a lot of awards. DOTS is a drama about the love story of a soldier (Song Joong-Ki) & a doctor (Song Hye-Kyo). Anyway, DOTS is in my "to-watch" list.

I love Davichi Lee Hae Ri's voice. Here's another ballad for the feels. P.S. I love you Mr. Fiancé...

사랑해요. 고마워요
saranghaeyo gomawoyo
I love you. I thank you.

따뜻하게 나를 안아줘
ttatteushage naruel anajwo
For holding me so warmly

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
i sarang ttaemae naneun sal su isseo
I can live because of this love

Artist: DAVICHI
Release: 2016

ROMANIZATION

ENGLISH TRANSLATION

siganeul doedollimyeon

If I turn back time

gieokdo jiwojilkka

Will the memories get erased too?

haebol sudo eopsneun maldeureul

I know I’m saying things

naebaetneun geol ara

That I can’t even do

neol himdeulge haessgo

I’m just saying this out of guilt

nunmullo salge haessdeon

For making things hard for you

mianhan maeume geureon geoya

For making you live in tears

hajiman nan marya

But for me

neoui bakkeseon sal su eopseo

I can’t live outside of you

naegen neo hanaro muldeun

For me, only times that are colored by you

siganmani heulleogal ppuniya

Are passing by

saranghaeyo. gomawoyo

I love you, I thank you

ttatteushage nareul anajwo

For holding me so warmly

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

I can live because of this love

sarangeun geureongabwa

I guess love is like that

museun mareul haebwado

No matter what you say

chaewojiji anheun geot gateun
maeumi deunabwa

It doesn’t feel like it’s filling up

nae yoksimirago
dasi saenggageul haebwado

Even if I think it’s just my greed

geu maeum swipge sarajiji anha

These feelings won’t go away easily

aljanha nan marya

You know, for me

neoui bakkeseon sal su eopseo

I can’t live outside of you

naegen neo hanaro muldeun

For me, only times that are colored by you

siganmani heulleogal ppuniya

Are passing by

saranghaeyo gomawoyo

I love you, I thank you

ttatteushage nareul anajwo

For holding me so warmly

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

I can live because of this love

doragado dasi gyeondil su isseulkka

If I go back, will I be able to endure it?

neomu himdeuldeon sigandeul

All those hard times?

heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon

When I see you, who isn’t shaking

tteollineun nae ipsuri

My lips tremble

aljanha nan marya

You know, for me

neoui bakkeseon sal su eopseo

I can’t live outside of you

naegen neo hanaro muldeun

For me, only times that are colored by you

siganmani heulleogal ppuniya

Are passing by

saranghaeyo gomawoyo

I love you, I thank you

ttatteushage nareul anajwo

For holding me so warmly

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

I can live because of this love

sarang ttaemae naneun sal su isseo

I can live because of this love

Romanization Credits: iLyricsBuzz

Translation Credits: pop!gasa

MELODY: Kim Bum Soo - Last Love (끝사랑)

Kim Jong-Kook introduced this song to me on Running Man (RM). On episode 334, Jong-Kook got to show his romantic side. The production team of RM had set up Jong-Kook on a real blind date. Kookie serenaded his date with this song and won a second date & hopefully her heart :)

Here's another ballad, for those "emo" moments we all get every now and then. Hoping that everyone out there finds real love, the kind that lasts. Unlike this song where you leave that love and not being able to move on. The heart, forever stuck in a love that is not meant to be. :( 

Artist: Kim Bum Soo

Release: 2011

Album: SOLISTA Part. 2

ROMANIZATION

ENGLISH TRANSLATION

naega ireoke apeunde geudaen eotteolkkayo?

Doing this hurts me, But what can I do?

wollae tteonaneun sarami deo himdeun beobinde

Leaving someone to avoid difficulties

amu malhaji marayo geudae maeum arayo

Don’t say anything, I know your heart

gansinhi chamgo inneun nal ulge haji mayo

I’m holding all my tears, so don’t cry

ibyeoreun siganeul meomchuge hanikka

Break-ups make the time stop

modeungeol ppaeatgo chueongman junikka

It takes away everything but memories

amuri useo boryeogo anganhim sseo bwado

Even if I try so hard to smile

bap meokdagado ulgetjiman

I’ll probably cry even when I eat

geudae ojik geudaemani

You, only you

nae cheossarang nae kkeutsarang

My first love, my last love

jigeumbuteo dallajil su eomneun han gaji

One thing that cannot be changed from now on

geudaemani yeongwonhan nae sarang

Only you, will forever be my love

geudaedo nacheoreom jalmotaesseotdamyeon

If you did something wrong like me

geu gyeote meomulgi suwolhaesseulkkayo

Would it have been easier to stay?

saranghae tteonandaneun mal

When you said, I’m leaving you cause I love you

gwabunhadaneun mal

kouseum chideon nayeotjiman

When you said, You’re too good for me I didn't take it seriously

guedae ojik guedaemani

You, only you

nae cheossarang nae kkeutsarang

My first love, my last love

jigeumbuteo geudae nareul itgo sarado

From now on, you forget about me

geudaemani yeongwonhan nae sarang

Only you, will forever be my love

naneun

dasineun sarangeul

I love you

motal geot gatayo

I don't think I can fall in love again

geudaega animyeon

If it is not you

Romanization Credits: romanization.wordpress

Translation Credits: pop!gasa & MrsKpop

MELODY: NAUL - Memory Of The Wind (바람기억)

I recently got addicted to watching Mnet I Can See Your Voice (ICSYV). While going through some ICSYV videos on youtube, I came across a video montage of this song and I just had to hear the original version.

This part especially, got me hooked. The way his voice sang these words...

우리의 만남 우리의 이별

Uriui mannam uriui ibyeol

Our meets, Our separation

그 바래진 기억에

Geu baraejin gieoge

Those faded memories

나 사랑했다면 미소를 띄우리라
Na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira

If I love those times, I can smile.

Artist: NAUL (나얼)
Album: Princple of My Soul
Released: 2012

ENGLISH TRANSLATION
When the wind blows
& shakes up my heart,
I think of the past times,
& close my two eyes.

The silent trembling
that passes me by,
At that small sound,
I open my ears.

The grown pieces of life
that breathe inside me,
When they bump against & pass me by,
I look at that place.

Our trust, Our love,
The eternal promises,
If I remember those promises,
I can strongly walk forward.

Our meets, Our separation,
Those faded memories,
If I loved those times,
I can have a smile on my face.

The unfinished memories of life,
that are inside me,
When they bump against & pass me by,
I will look over there.

Our trust, Our love,
The eternal promises,
If I remember those promises,
I can strongly walk forward.

Our meets, Our separation,
Those faded memories,
If I loved those times,
I can have a smile on my face.

Translation Credits: pop!gasa 

AB Positive. New blog.

Hi.

I recently got bitten by the BLOGGER bug again.

Years had passed, & I'm becoming lazy & I haven't written anything in so long. Despite that, I've decided to document random things in my life & songs I've come to love. The present is what counts, right? That's why it's called PRESENT. A gift. It is never the same day, and we don't know what will happen next.

First ever entry, and I'm already running out of things to write about. Writer's block indeed. Hope it gets better from here on out.